Astrologia cristiana libro terzo

Pur essendo celebrato per la sua tecnica insuperata nel campo delle Interrogazioni, William Lilly esplorò con successo ogni branca dell’astrologia. Il Libro Terzo, che conclude il suo monumentale trattato, Christian Astrology, è dedicato all’esposizione di un metodo “chiaro e facile” per giudicare le natività. Le tecniche indagate comprendono i metodi di rettifica del tema natale, il calcolo della durata della vita, la scelta del signore della genitura, la valutazione dell’animo e delle facoltà intellettuali e tutti gli argomenti pertinenti alle dodici case, in una trattazione completa. L’esempio di genitura, utilizzato dall’auto-re per dare corpo tangibile alle prescrizioni teoriche, appartiene a un mercante inglese di cui Lilly esamina temperamento, costumi e modi, intelletto, fortuna, famiglia, matrimonio, professione, predicendo avvenimenti e sviluppi grazie alla tecnica delle direzioni primarie e del-le rivoluzioni solari, coadiuvate dalle profezioni e dai transiti. Il tutto ampiamente giustificato teoricamente e corredato da spiegazioni esaurienti di ogni minimo dettaglio dell’applicazione pratica. La traduzione è stata condotta, per la prima volta in lingua italiana, sulla editio princeps del 1647, confrontandola con la seconda edizione del 1659, l’ultima autorizzata dall’autore.

Patrizia Nava ha studiato filologia germanica presso l’Università di Bologna ed è docente di lingua e letteratura inglese. Si dedica, in particolare, agli scritti astrologici inglesi del XVII secolo e al rapporto tra astrologia e astronomia nella prima età moderna; è inoltre specialista di storia e tecnica dell’astrologia catarchica (interrogationes ed electiones).